1 00:00:00,024 --> 00:00:02,837 HOSPITAL PSIQUIÁTRICO 2 00:01:34,500 --> 00:01:35,958 Mãe. 3 00:01:36,376 --> 00:01:37,834 Mãe! 4 00:04:30,744 --> 00:04:31,994 Então? 5 00:04:31,995 --> 00:04:33,870 Então... nada. 6 00:04:33,871 --> 00:04:35,537 Bem, boa noite. 7 00:04:36,997 --> 00:04:39,080 Eu vou para a cama. 8 00:04:49,081 --> 00:04:51,580 E pensar que você nos fez sonhar. 9 00:04:51,582 --> 00:04:54,081 Vocês são inúteis como ladrões. 10 00:04:54,082 --> 00:04:56,374 Que idiotas! 11 00:04:56,375 --> 00:04:58,562 Estamos azarados. Assim como antes. 12 00:04:58,563 --> 00:05:01,480 Palhaços! Você estava exagerando esse tempo todo. 13 00:05:01,481 --> 00:05:05,231 No máximo, poderíamos ter levado 50.000 liras. 14 00:05:06,794 --> 00:05:09,294 Mas ficou tão lindo, né irmão? 15 00:05:10,337 --> 00:05:13,462 Estava cheio de perucas femininas, bonita, loira, suave, 16 00:05:13,463 --> 00:05:15,754 e cabelos tão finos. 17 00:05:15,964 --> 00:05:18,255 E lindos trajes 18 00:05:18,465 --> 00:05:20,860 com cintos dourados. 19 00:05:21,070 --> 00:05:23,465 Fuzis, armas... 20 00:05:23,467 --> 00:05:26,071 E uma grande pintura. Uma parte de choveu... 21 00:05:26,072 --> 00:05:30,030 E a outra parte, um sol enorme. 22 00:05:30,552 --> 00:05:32,843 E no centro um demônio negro, 23 00:05:32,844 --> 00:05:34,927 voando como um morcego... 24 00:05:34,928 --> 00:05:38,157 carregando uma mulher loira e nua nas suas costas. 25 00:05:38,159 --> 00:05:40,450 E o que você fez? Esse? 26 00:06:28,470 --> 00:06:30,136 Rabino! 27 00:06:30,137 --> 00:06:32,325 Bandera! Correr! 28 00:06:33,472 --> 00:06:36,596 Venha aqui! Há uma mulher morta! Venha aqui! 29 00:06:58,159 --> 00:07:00,451 Vamos, corra! 30 00:07:01,285 --> 00:07:02,847 Aí está ela. 31 00:07:24,097 --> 00:07:25,452 Ela é jovem. 32 00:07:25,453 --> 00:07:27,015 E ela tem coxas bonitas. 33 00:07:28,891 --> 00:07:31,182 Verdadeiro. Ela tem coxas muito bonitas. 34 00:07:31,600 --> 00:07:32,954 Quem? 35 00:07:33,372 --> 00:07:34,726 A garota morta. 36 00:07:34,935 --> 00:07:36,602 Não vejo nenhuma garota morta. 37 00:07:36,603 --> 00:07:37,957 Ela está dormindo. 38 00:07:37,958 --> 00:07:39,104 Ele está certo. 39 00:07:39,522 --> 00:07:41,188 Também não vejo nada. 40 00:07:41,710 --> 00:07:44,210 Idiota! Você quase nos deu um ataque cardíaco. 41 00:07:44,315 --> 00:07:49,002 Você nos fez caminhar até o fim aqui por nada... 42 00:07:49,004 --> 00:07:50,670 Mas o quê, você está vendo coisas? 43 00:07:50,671 --> 00:07:52,859 Vamos, vamos. Se aqueles policiais idiotas vêm, 44 00:07:52,860 --> 00:07:54,735 eles vão nos enganar. 45 00:08:07,339 --> 00:08:11,506 Ela abriu os olhos! Ei! Ela não está morta! 46 00:08:14,944 --> 00:08:18,277 O que aconteceu com você? 47 00:08:18,695 --> 00:08:20,361 Aconteceu alguma coisa ruim? 48 00:08:22,446 --> 00:08:24,008 Ela está com frio. 49 00:08:24,009 --> 00:08:26,509 Ela precisa de café, algo quente. 50 00:08:26,510 --> 00:08:28,281 Nós a levaremos para sua casa. 51 00:08:28,699 --> 00:08:31,303 - Levante-a. - Vamos, vamos. 52 00:08:39,532 --> 00:08:41,824 Coitadinho. Isso parte meu coração. 53 00:09:24,427 --> 00:09:26,302 Está tão frio. 54 00:10:04,635 --> 00:10:07,551 Fique confortável. Não se preocupe. 55 00:10:07,552 --> 00:10:11,198 Eu sou um pouco médico, Eu vou curar você. 56 00:10:16,824 --> 00:10:19,324 Não, sem febre. 57 00:10:20,471 --> 00:10:22,866 Ah, Bandera, traga-nos um café. 58 00:10:49,949 --> 00:10:52,033 Cabelo tão bonito. 59 00:10:52,554 --> 00:10:54,638 Ela está superaquecida. 60 00:10:55,160 --> 00:10:56,826 Vamos despi-la. 61 00:10:59,640 --> 00:11:02,764 Coitado! Ela teve sorte de a termos encontrado. 62 00:12:11,096 --> 00:12:16,095 Ela tem um par de...! Meu Deus, como eles são lindos! 63 00:13:25,468 --> 00:13:27,343 Não, não estou jogando. 64 00:13:52,655 --> 00:13:54,322 Você sabe com quem você se parece? 65 00:13:54,323 --> 00:13:55,365 Quem? 66 00:13:56,303 --> 00:13:58,699 O Valete de Espadas. 67 00:14:00,471 --> 00:14:02,033 Por que não você? 68 00:14:23,283 --> 00:14:24,742 Ei, o que houve? 69 00:14:24,743 --> 00:14:26,826 Estamos pensando em você, idiota. 70 00:14:31,514 --> 00:14:33,181 Eu vejo como é. 71 00:14:56,202 --> 00:14:57,868 Belo vinho, hein? 72 00:16:35,990 --> 00:16:37,865 Adeus, pessoal. 73 00:16:39,324 --> 00:16:42,865 O soldado que recua vive para lutar novamente. 74 00:16:53,178 --> 00:16:57,970 Ei bêbados, se precisarem de um guia, Posso voltar lá mais uma vez! 75 00:16:57,971 --> 00:16:59,429 Dê o fora daqui! 76 00:18:19,635 --> 00:18:22,343 Filho da puta! 77 00:19:08,800 --> 00:19:10,363 Devemos ligar? 78 00:19:12,030 --> 00:19:14,634 Ou tocamos ou entramos à força. 79 00:19:21,823 --> 00:19:23,906 Esta não é a nossa casa? 80 00:19:34,116 --> 00:19:35,991 Abra o Sésamo! 81 00:19:37,242 --> 00:19:39,742 Vou bufar, e vou bufar... 82 00:19:39,847 --> 00:19:42,763 Não abra! 83 00:19:43,598 --> 00:19:45,473 Entraremos pela janela. 84 00:19:48,598 --> 00:19:50,473 Vamos. Vamos. 85 00:19:54,745 --> 00:19:56,620 Para mim! Você entra. 86 00:19:56,621 --> 00:20:00,267 Vá se foder... Você entra! Prossiga! 87 00:20:36,412 --> 00:20:37,870 Qual o seu nome? 88 00:20:37,871 --> 00:20:39,434 Mônica, a Dura. 89 00:20:59,746 --> 00:21:01,204 Você está nu? 90 00:21:01,320 --> 00:21:02,362 Sim. 91 00:21:09,434 --> 00:21:10,997 Como eu te disse? 92 00:21:22,247 --> 00:21:26,414 Você sabe o que eles dizem. Dois companhia, mas três é uma multidão. 93 00:21:43,185 --> 00:21:45,476 Agora temos um tapete no pé da cama. 94 00:21:59,123 --> 00:22:00,998 Você está confortável, querido? 95 00:22:00,999 --> 00:22:02,873 Você gostaria de algo para ler? 96 00:22:10,687 --> 00:22:13,603 Você não ronca, não é? 97 00:22:13,604 --> 00:22:15,479 Se você fizer isso... 98 00:22:16,313 --> 00:22:17,772 O que faremos? 99 00:22:17,773 --> 00:22:20,064 Coloque nossas meias na boca dela. 100 00:22:27,044 --> 00:22:29,336 Hora de dormir. 101 00:22:30,066 --> 00:22:31,316 Boa noite. 102 00:22:31,421 --> 00:22:33,088 Boa noite, senhora. 103 00:22:33,089 --> 00:22:34,964 Sim, pensamentos agradáveis. 104 00:24:00,586 --> 00:24:03,086 Vamos, apresse-se. 105 00:24:21,940 --> 00:24:23,815 Ela está feliz esta manhã. 106 00:24:30,274 --> 00:24:32,878 Cante, cante, mais alto. 107 00:24:37,462 --> 00:24:39,233 Coma e beba... 108 00:24:49,546 --> 00:24:53,504 E pensar que quase chamamos um médico, tudo por causa de um resfriado. 109 00:24:54,026 --> 00:24:55,693 Deve ter sido o vento Sirocco afetando ela.. 110 00:27:18,916 --> 00:27:21,208 Minha querida irmã, como você é linda! 111 00:27:22,667 --> 00:27:24,125 Encha! 112 00:28:37,040 --> 00:28:38,915 Você já cumpriu o serviço militar? 113 00:28:38,916 --> 00:28:41,832 Como posso ser um soldado, com uma cara dessas? 114 00:28:41,937 --> 00:28:44,541 Aqui, algo para os olhos. 115 00:28:44,647 --> 00:28:46,209 Logo acima dos cílios. 116 00:28:49,856 --> 00:28:51,939 Você fede a vinho. 117 00:28:52,565 --> 00:28:55,482 Melhor cheirar a vinho do que de água benta. 118 00:28:59,962 --> 00:29:02,670 Esse idiota estava no exército. 119 00:29:02,983 --> 00:29:05,066 Ele esteve lá três dias. 120 00:29:05,693 --> 00:29:07,984 Você sabe por que eles o deixaram ir? 121 00:29:08,402 --> 00:29:10,485 Vou contar a ela, Bandera. 122 00:29:10,694 --> 00:29:12,361 Vá em frente. 123 00:29:14,445 --> 00:29:16,528 Sim, ele estava lá, no quartel. 124 00:29:17,779 --> 00:29:20,488 Um belo dia, enquanto estava no refeitório, 125 00:29:22,780 --> 00:29:26,530 com todos esses idiotas que estavam lá para servir seu país, 126 00:29:27,260 --> 00:29:29,552 capitães, graduados... 127 00:29:30,490 --> 00:29:32,990 ...Acho que teve até um general... 128 00:29:33,825 --> 00:29:38,199 de repente, minha mãe entrou, totalmente despido. 129 00:29:38,721 --> 00:29:40,179 O que você quer dizer com despido? 130 00:29:40,180 --> 00:29:41,639 Quero dizer, totalmente nu. 131 00:29:41,640 --> 00:29:45,598 Ela havia se despido no banheiro, entre todos os soldados. 132 00:29:46,953 --> 00:29:48,516 Que vergonha... 133 00:29:54,870 --> 00:29:56,954 Eles cuspiram no seu olho, hein? 134 00:30:07,996 --> 00:30:10,079 Você teve sorte de eles não cagarem em você. 135 00:30:12,580 --> 00:30:15,913 Espere, não se mova. Eu tenho que dizer algo. 136 00:30:17,164 --> 00:30:19,352 Quem é Rabino? Sou eu? Ou você? 137 00:30:19,353 --> 00:30:22,478 É você. Sim. 138 00:30:22,583 --> 00:30:24,874 Lamento dizer a você, mas é assim que é. 139 00:30:25,396 --> 00:30:27,896 Como você estava quando eu estava 10 anos? 140 00:30:27,897 --> 00:30:32,064 E quando eu nasci? E quando eu morrer? 141 00:30:32,794 --> 00:30:34,877 Você sempre será assim? 142 00:30:35,399 --> 00:30:37,690 Bandera, eh, Bandera. 143 00:30:38,525 --> 00:30:41,129 Você se lembra do dia em que encontrei a ovelha? 144 00:30:41,338 --> 00:30:44,671 Pobre Rosinha. Que triste fim ela chegou. 145 00:30:44,881 --> 00:30:46,339 Como choramos. 146 00:30:46,340 --> 00:30:48,215 Como choramos... 147 00:30:48,424 --> 00:30:51,549 quando eles mataram nosso pobre ovelha. 148 00:30:52,175 --> 00:30:55,092 Quem sabe por que todo mundo sempre vê a Virgem, 149 00:30:55,301 --> 00:30:57,697 mas São José nunca aparece para qualquer um. 150 00:30:58,844 --> 00:31:03,218 Um cara viu a Virgem aqui, outro vi ela lá... 151 00:31:03,844 --> 00:31:09,052 Aposto que se alguém afirmar para ver São José, eles vão apanhar. 152 00:31:09,366 --> 00:31:11,449 Esses covardes... 153 00:31:15,096 --> 00:31:18,742 Pai, filho, Espírito Santo. 154 00:31:24,472 --> 00:31:29,680 "Se meu avô tivesse construído um castelo" 155 00:31:30,514 --> 00:31:35,514 "eles me chamariam de 'castellano'..." 156 00:31:44,681 --> 00:31:47,598 As pessoas pensam que há algo a ganhar deste mundo, 157 00:31:48,224 --> 00:31:50,723 mas está vazio. 158 00:31:51,141 --> 00:31:54,266 Eu sou o herói, não você. 159 00:31:56,350 --> 00:31:59,267 E ninguém pode ensinar nada a ninguém. 160 00:35:20,092 --> 00:35:22,488 Você sabe quem me deflorou? 161 00:37:59,981 --> 00:38:02,690 - Tchau, pai - Tchau. 162 00:38:02,691 --> 00:38:04,774 Estarei de volta em breve. 163 00:39:02,793 --> 00:39:05,293 Idiotas, vocês vêm comer também! 164 00:40:07,791 --> 00:40:10,499 Pai! Ajuda! 165 00:40:18,625 --> 00:40:21,542 Pai! Ajuda! 166 00:40:25,917 --> 00:40:28,626 Deixe-me ir! Ajuda! Deixe-me ir! 167 00:40:38,418 --> 00:40:39,876 Deixe-me ir! 168 00:40:40,085 --> 00:40:43,002 Miserável, saia daqui! 169 00:40:46,336 --> 00:40:47,899 Saia daqui! 170 00:40:49,775 --> 00:40:51,962 Deixar! Deixar! 171 00:40:57,171 --> 00:40:59,775 Você está me machucando! Solte! 172 00:41:05,922 --> 00:41:07,172 Solte! 173 00:41:17,589 --> 00:41:19,672 Seu desgraçado! 174 00:41:27,798 --> 00:41:29,569 Seu desgraçado! 175 00:41:40,402 --> 00:41:42,277 Ele não fez nada comigo. 176 00:41:42,487 --> 00:41:45,091 Ele não me tocou, pai. Ele não me tocou. 177 00:42:04,049 --> 00:42:05,403 Vamos, pai. 178 00:42:05,404 --> 00:42:06,967 Não chore assim. 179 00:43:00,611 --> 00:43:03,424 E você sabe como matamos nosso pai? 180 00:43:09,258 --> 00:43:12,383 Rosina, precisamos amarrá-la. O que mais podemos fazer? 181 00:43:12,592 --> 00:43:14,675 Vou colocar um cobertor em você, Rosina. 182 00:43:15,197 --> 00:43:17,280 Eu tenho isso aqui, você vê? 183 00:43:17,698 --> 00:43:19,781 Temos que sair daqui. 184 00:43:23,428 --> 00:43:25,094 Como você está, Rosinha? 185 00:43:25,616 --> 00:43:27,283 Você é gostoso, hein? 186 00:43:30,096 --> 00:43:31,763 Vamos pedir esmola. 187 00:43:31,764 --> 00:43:34,056 As pessoas estarão saindo da igreja agora. 188 00:43:34,057 --> 00:43:35,931 Você não ouve a campainha? 189 00:43:35,933 --> 00:43:38,953 Você pode ganhar muito dinheiro pedindo esmola. 190 00:43:38,954 --> 00:43:42,079 As pessoas são boas. Eles nos dão dinheiro. 191 00:43:43,643 --> 00:43:45,934 Traremos sal para você, não se preocupe. 192 00:43:46,144 --> 00:43:50,831 - Pegue. - Ela gosta mais de mim. 193 00:43:51,144 --> 00:43:54,269 - De quem você gosta mais, Rosina? - Eu, certo? 194 00:43:55,104 --> 00:43:57,187 Vamos, já é tarde. 195 00:43:57,188 --> 00:43:59,271 Tchau, Rosinha. Nos vemos esta tarde. 196 00:45:08,748 --> 00:45:11,352 Eh, você vê como esses bebês choram? 197 00:45:11,770 --> 00:45:15,936 - Vamos comer Rosina! - Ela é deliciosa. 198 00:45:16,146 --> 00:45:20,833 Venha comer, tem um pedaço resta para cada um de vocês! Vá em frente, coma! 199 00:45:22,813 --> 00:45:28,021 Seus pais fizeram as pazes, você não vê? 200 00:45:36,563 --> 00:45:39,167 Por que você chora por uma ovelha? 201 00:45:59,584 --> 00:46:06,667 “Agora vamos cantar a história de Rosina,” 202 00:46:07,085 --> 00:46:15,939 "quem teve a sorte de nascer neste mundo, e a infelicidade de deixá-lo no forno... " 203 00:46:22,710 --> 00:46:31,668 "E quando ninguém mais viu, eles disseram que foi para o céu", 204 00:46:32,086 --> 00:46:40,419 "mas ninguém sabe ao certo, porque ela não sabia voar... " 205 00:47:02,190 --> 00:47:04,898 Vamos, crianças. 206 00:47:08,440 --> 00:47:11,357 Aqui, cada um de vocês fuma meio "Nacional". 207 00:47:33,961 --> 00:47:37,503 Rabino, Bandera, por que você chora... 208 00:47:37,608 --> 00:47:39,691 Você não fez nada. 209 00:47:39,796 --> 00:47:42,296 Ela era tão dura quanto a sola do meu sapato. 210 00:47:42,401 --> 00:47:44,693 Está tudo preso aqui. 211 00:47:44,798 --> 00:47:47,506 Não vai subir e não vai descer. 212 00:48:11,360 --> 00:48:14,694 Para Jesus de Nazaré, primeiro mártir do socialismo: 213 00:48:15,840 --> 00:48:19,174 “Grande é a iniquidade do mundo” 214 00:48:19,383 --> 00:48:22,716 “Grande é a hipocrisia dos papas”, 215 00:48:22,926 --> 00:48:27,300 "a seita do Eterno, com seu Paraíso, Purgatório e Inferno", 216 00:48:27,614 --> 00:48:31,260 "domesticou reis protestantes e consumiu cidades inteiras", 217 00:48:31,677 --> 00:48:36,052 "almas tiranizadas por 18 séculos, depois disso caiu" 218 00:48:36,261 --> 00:48:39,178 "banhado em sangue, mas sem o barulho de espadas. " 219 00:48:39,387 --> 00:48:42,200 "O homem foge dos céus em direção aos campos férteis", 220 00:48:42,201 --> 00:48:44,909 "em direção a picos intransponíveis e mares tempestuosos", 221 00:48:44,910 --> 00:48:49,597 "ele corre procurando, até que o última praga. " 222 00:48:49,598 --> 00:48:53,765 "Agora, à medida que os deuses antigos se aproximam seus objetivos, volte, Jesus", 223 00:48:53,974 --> 00:48:56,891 "a pessoa comum saúda você, grande mártir da humanidade", 224 00:48:57,100 --> 00:49:00,225 "queimado por reis, superado mas não domesticado. " 225 00:49:00,330 --> 00:49:03,663 "Não há mais deuses: dos claustros em ruínas", 226 00:49:03,768 --> 00:49:06,477 "das igrejas obscenas, levanta-te, Jesus. " 227 00:49:06,478 --> 00:49:09,394 "Você, você será o homem de pensamento" 228 00:49:09,604 --> 00:49:12,937 "Você estará com Hobbes, Kant, Hus e Voltaire. " 229 00:49:13,146 --> 00:49:17,104 "não com os sacerdotes mentirosos, não com os escribas", 230 00:49:17,209 --> 00:49:21,376 "eles pertencem aos novos séculos, eles fizeram de você um Deus de Ouro", 231 00:49:21,585 --> 00:49:24,710 "faremos de você um Homem do Trabalho, Jesus. " 232 00:49:26,690 --> 00:49:29,607 Vá enfiar na sua bunda. 233 00:50:12,314 --> 00:50:15,960 Abaixo os charlatões de Montecitório! 234 00:50:18,044 --> 00:50:20,127 Nem deuses nem mestres! 235 00:50:20,441 --> 00:50:22,316 Viva a revolução social! 236 00:50:22,525 --> 00:50:25,233 Abaixo o governo! 237 00:50:25,443 --> 00:50:28,047 Viva o exército da revolução! 238 00:50:28,152 --> 00:50:30,756 Abaixo as baionetas! 239 00:50:38,569 --> 00:50:40,132 Eu estava certo... 240 00:50:40,654 --> 00:50:43,987 "Nosso país é o mundo inteiro" 241 00:50:44,196 --> 00:50:47,738 "nossa lei é a liberdade", 242 00:50:47,947 --> 00:50:53,363 "e um pensamento... querido aos nossos corações. " 243 00:50:53,781 --> 00:50:57,739 "Oh, fugitivos da Itália," 244 00:50:58,157 --> 00:51:01,907 "à aventura..." 245 00:51:04,408 --> 00:51:06,283 Para a paz... 246 00:51:13,158 --> 00:51:17,116 Para todos que se preocupam com a paz. 247 00:51:20,451 --> 00:51:23,576 Mas olha que ideia uma das minhas as crianças tinham... 248 00:51:26,285 --> 00:51:27,743 Jéssica... 249 00:51:29,307 --> 00:51:32,431 Cale a boca, seu bêbado, você quer acordar as crianças? 250 00:51:38,786 --> 00:51:43,474 Eh, meus lindos, vamos cantar uma música! 251 00:51:43,995 --> 00:51:46,079 Vamos, vamos! 252 00:52:03,475 --> 00:52:05,141 Quem é você? 253 00:52:05,142 --> 00:52:07,017 Mártires da morte. 254 00:52:07,018 --> 00:52:09,310 E o que você fará quando você envelhecer? 255 00:52:09,519 --> 00:52:11,290 Mataremos reis. 256 00:52:11,395 --> 00:52:13,270 E se os guardas vierem? 257 00:52:13,375 --> 00:52:15,459 Nós vamos matá-los também. 258 00:52:16,918 --> 00:52:20,564 "Pare e levante as sobrancelhas" 259 00:52:20,565 --> 00:52:24,210 "você que é oprimido pelo trabalho." 260 00:52:24,211 --> 00:52:27,753 "No topo do monte..." 261 00:52:27,858 --> 00:52:31,504 "o sol do futuro já está brilhando" 262 00:52:31,713 --> 00:52:35,359 "já brilhando." 263 00:52:36,297 --> 00:52:40,047 "Aos magníficos heróis de ouro," 264 00:52:40,048 --> 00:52:43,694 "aos pastores de qualquer rebanho", 265 00:52:43,695 --> 00:52:47,445 "no templo ou no palácio", 266 00:52:47,758 --> 00:52:51,716 "aquela estrela está minguando." 267 00:52:51,926 --> 00:52:55,571 “Paz aos pobres posseiros!” 268 00:52:55,781 --> 00:52:59,322 "Guerra aos palácios e igrejas!" 269 00:52:59,532 --> 00:53:03,073 “Não deixem escapar os repugnantes burgueses”, 270 00:53:03,282 --> 00:53:06,616 "da fome e da pobreza." 271 00:53:06,825 --> 00:53:10,471 "Os ricos nos roubaram..." 272 00:53:10,680 --> 00:53:14,013 "do suor dos nossos antepassados." 273 00:53:14,118 --> 00:53:17,556 “Eles violaram nossas irmãs”, 274 00:53:17,765 --> 00:53:21,098 "e roubou toda a nossa felicidade", 275 00:53:21,308 --> 00:53:24,641 "e roubou toda a nossa felicidade." 276 00:53:24,850 --> 00:53:28,496 "Mas um único grito: Morte aos ladrões!" 277 00:53:28,705 --> 00:53:32,247 "sons dos campos para os escritórios." 278 00:53:32,352 --> 00:53:35,998 "Chega de saquear", 279 00:53:36,103 --> 00:53:39,748 "chega ao insulto da servidão." 280 00:53:40,154 --> 00:53:43,591 “Paz aos pobres posseiros!” 281 00:53:43,800 --> 00:53:47,758 "Guerra aos palácios e igrejas!" 282 00:53:47,968 --> 00:53:51,613 “Não deixem escapar os repugnantes burgueses”, 283 00:53:51,823 --> 00:53:55,260 "da fome e da pobreza." 284 00:53:55,470 --> 00:54:01,094 “Paz aos pobres posseiros!” 285 00:54:01,824 --> 00:54:05,783 "Guerra aos palácios e igrejas!" 286 00:54:05,992 --> 00:54:09,742 "Oh, Justiça, nossa grande esperança," 287 00:54:09,847 --> 00:54:13,389 "seu reino se aproxima!" 288 00:54:14,431 --> 00:54:20,681 "Durante séculos a humanidade derrotada" 289 00:54:21,307 --> 00:54:24,640 "tem gemido por você." 290 00:54:24,849 --> 00:54:28,183 "Mas apenas um grito: Morte aos ladrões!" 291 00:54:28,392 --> 00:54:32,142 "sons dos campos para os escritórios." 292 00:54:32,351 --> 00:54:35,684 "Chega de pilhagem..." 293 00:54:38,498 --> 00:54:42,248 Nosso! O mundo é nosso! 294 00:54:58,394 --> 00:55:01,519 Eu ainda me lembro. Ele era assim. 295 00:55:04,853 --> 00:55:06,519 Coitadinho. 296 00:55:06,937 --> 00:55:10,062 Ele era um homem de verdade. 297 00:55:10,375 --> 00:55:13,188 Ele realmente acreditava na liberdade. 298 00:55:13,501 --> 00:55:16,314 Com ele aprendemos tudo. 299 00:55:19,856 --> 00:55:23,606 Mas o que diabos aprendemos? 300 00:55:32,461 --> 00:55:34,544 Está um dia tão ensolarado. 301 00:55:37,149 --> 00:55:39,232 Vamos à praia de Ostia. 302 00:56:51,626 --> 00:56:53,918 Olha o que eu encontrei. 303 00:56:54,335 --> 00:56:57,043 Merda, que sorte você tem. 304 00:56:58,815 --> 00:57:00,898 Viu como é lindo? 305 00:57:02,774 --> 00:57:04,649 Jogue fora essa coisa imunda. 306 00:58:52,145 --> 00:58:55,479 O mar me dá vontade de fazer amor. 307 00:59:03,813 --> 00:59:05,896 O que eles querem? 308 00:59:16,313 --> 00:59:18,396 O que eles estão dizendo? 309 00:59:54,437 --> 00:59:56,937 A Senhora do Desejo... 310 00:59:58,397 --> 01:00:00,688 Eu estou entrando. 311 01:00:01,731 --> 01:00:03,085 Você não vem? 312 01:00:03,503 --> 01:00:04,648 Nós não vamos. 313 01:00:04,649 --> 01:00:05,691 Por que não? 314 01:00:05,796 --> 01:00:08,088 Não queremos ver o bunda do peixe. 315 01:00:12,568 --> 01:00:14,651 Ela está nua? 316 01:00:14,756 --> 01:00:16,631 Como devo saber? 317 01:00:23,923 --> 01:00:27,465 Rabino, Bandera, Entre! 318 01:00:27,570 --> 01:00:29,862 Está quente, eu juro! 319 01:00:33,925 --> 01:00:35,175 Vamos! 320 01:00:36,843 --> 01:00:40,384 - Pareço uma sereia? - Sim, como em alarme. 321 01:00:43,927 --> 01:00:46,843 Vamos, você também entra! 322 01:01:14,760 --> 01:01:16,426 Estou com frio. 323 01:01:17,052 --> 01:01:18,302 Bandera... 324 01:01:19,137 --> 01:01:21,428 vamos, vamos fazer uma fogueira. 325 01:02:21,218 --> 01:02:24,760 - Marta! - Ela está na rua! 326 01:02:24,761 --> 01:02:26,844 Sob os passos! 327 01:02:36,011 --> 01:02:37,886 Rabino e Bandera. 328 01:02:49,345 --> 01:02:51,636 "Caros Bandera e Rabino:" 329 01:02:52,054 --> 01:02:54,450 "já se passaram 4 meses." 330 01:02:54,659 --> 01:02:57,159 "Viu como o tempo passou rápido?" 331 01:02:57,368 --> 01:02:59,660 Ela tem muita coragem! 332 01:02:59,869 --> 01:03:03,203 "Em uma semana será a Semana Santa." 333 01:03:03,412 --> 01:03:05,808 "Está tudo em ordem em casa." 334 01:03:06,121 --> 01:03:10,079 "Estou aqui esperando por você. Muitos, muitos beijos... " 335 01:03:10,289 --> 01:03:13,414 "do seu macaco inseparável." 336 01:03:14,352 --> 01:03:16,435 Vamos escrever uma resposta imediatamente! 337 01:03:29,769 --> 01:03:32,165 Ei, como começamos? 338 01:03:35,395 --> 01:03:36,853 "Querido..." 339 01:03:39,771 --> 01:03:41,333 "Querido macaco:" 340 01:03:43,209 --> 01:03:46,855 "recebemos o seu tão esperado carta", 341 01:03:50,563 --> 01:03:51,636 E então? 342 01:03:51,917 --> 01:03:54,688 Mas espere! Ainda falta muita carta! 343 01:03:55,334 --> 01:03:57,241 Merda! 344 01:03:57,479 --> 01:04:01,323 "... recebemos o seu carta tão esperada... " 345 01:04:03,583 --> 01:04:04,910 Período. 346 01:04:06,916 --> 01:04:09,321 "Fechado dentro destas quatro paredes..." 347 01:04:09,791 --> 01:04:11,947 "o tempo não passa." 348 01:04:12,458 --> 01:04:16,830 Você tem uma ideia errada sobre a prisão. Gostaríamos de ver você aqui... 349 01:04:17,541 --> 01:04:21,072 "Fechado dentro destas quatro paredes... não é adequado para um cachorro" 350 01:04:21,874 --> 01:04:22,904 Não é adequado para um cachorro? 351 01:04:23,166 --> 01:04:25,073 Por que não? Não é a verdade? 352 01:04:26,040 --> 01:04:29,204 “De qualquer forma, as coisas são como são.” 353 01:04:30,499 --> 01:04:33,496 "Não se preocupe conosco, sempre nos lembramos de você. " 354 01:04:37,332 --> 01:04:38,659 Isso é o suficiente. 355 01:04:39,581 --> 01:04:40,411 E o "Atenciosamente"? 356 01:04:40,706 --> 01:04:42,863 Atenciosamente, Bandera e Rabino". 357 01:04:44,540 --> 01:04:47,324 "Bandera e Rabino"... 358 01:04:49,623 --> 01:04:51,115 Deixe-me ver. 359 01:04:59,997 --> 01:05:01,538 Patético! 360 01:05:04,205 --> 01:05:05,947 Devíamos apenas rasgá-lo. 361 01:05:07,539 --> 01:05:09,363 Mas o que vamos enviar para ela? 362 01:05:42,829 --> 01:05:44,944 - Você confessou? - Não, não. 363 01:05:46,162 --> 01:05:48,828 - E você, confessou? - Abra. 364 01:05:55,536 --> 01:05:58,072 - Você confessou? - Eu não sou um delator... 365 01:05:59,161 --> 01:06:01,068 Você confessou? 366 01:06:01,069 --> 01:06:02,944 Não, não está mais na moda. 367 01:06:04,994 --> 01:06:06,700 Você confessou? 368 01:06:08,327 --> 01:06:10,034 Vá em frente, abra para nós. 369 01:06:45,367 --> 01:06:48,282 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo, Amém. 370 01:06:48,492 --> 01:06:51,324 - Louvado seja Jesus. - Louvado seja. 371 01:06:51,534 --> 01:06:53,654 Quanto tempo faz desde sua última confissão? 372 01:06:53,867 --> 01:06:56,153 Desde a última vez que estive na prisão. 373 01:06:56,783 --> 01:06:58,821 Que pecados você cometeu neste tempo? 374 01:06:59,033 --> 01:07:01,071 Oh, estou cheio de pecados. 375 01:07:01,283 --> 01:07:02,610 - Diga-me, meu filho. - Bem... 376 01:07:02,867 --> 01:07:04,276 eu roubei... 377 01:07:04,991 --> 01:07:07,029 Isso é um dado adquirido. 378 01:07:08,283 --> 01:07:09,396 Continuar. 379 01:07:10,699 --> 01:07:13,946 Já cometi alguns desses... Como você os chama? 380 01:07:14,949 --> 01:07:16,407 Eh... Atos impuros. 381 01:07:17,741 --> 01:07:19,150 Mas não muito, certo? 382 01:07:19,366 --> 01:07:21,735 Apenas algumas vezes. 383 01:07:22,324 --> 01:07:24,322 - E com mulheres? - Nunca. 384 01:07:24,532 --> 01:07:26,108 Sério, nunca? 385 01:07:26,511 --> 01:07:27,646 Nunca. 386 01:07:28,074 --> 01:07:29,485 E com os homens? 387 01:07:29,532 --> 01:07:33,028 O que você está dizendo, padre? Por que você me toma? 388 01:07:33,178 --> 01:07:35,071 Você está brincando? 389 01:07:35,115 --> 01:07:36,567 Outros pecados? 390 01:07:37,240 --> 01:07:39,526 Outros pecados... Bem... 391 01:07:39,761 --> 01:07:43,609 Uma mentira, mas muito pequena, nenhuma intenção maliciosa. 392 01:07:44,490 --> 01:07:47,571 Eu lutei. Eu bati em alguém. 393 01:07:47,823 --> 01:07:49,897 Eles me bateram no nariz. 394 01:07:50,114 --> 01:07:52,781 Eu sei que foi minha culpa, mas infelizmente... 395 01:07:53,281 --> 01:07:54,525 Bem... 396 01:07:56,364 --> 01:07:58,935 Não creio que existam outros. Apenas estes. 397 01:07:59,426 --> 01:08:02,445 Pelos seus pecados diga duas Ave Marías e dois Pais Nossos. 398 01:08:02,551 --> 01:08:03,650 Obrigado. 399 01:08:03,760 --> 01:08:07,478 - Ato de Contrição. - "Querido Deus, me arrependo de coração..." 400 01:08:07,593 --> 01:08:10,813 "dos meus pecados e de ter ofendido sua infinita majestade..." 401 01:08:27,321 --> 01:08:29,560 Bom dia, padre. Você se lembra de mim? 402 01:08:29,675 --> 01:08:31,437 Como eu poderia lembrar de você? Há tantos de vocês... 403 01:08:31,550 --> 01:08:33,277 Justo, justo. 404 01:08:33,508 --> 01:08:36,444 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo. Louvado seja Jesus. 405 01:08:36,550 --> 01:08:39,320 - Elogie-o. - Quanto tempo desde sua última confissão? 406 01:08:39,425 --> 01:08:42,396 - Desde a última vez que estive na prisão. - Que pecados você cometeu? 407 01:08:42,549 --> 01:08:45,402 Meu? Que pecados eu poderia ter cometido? 408 01:08:48,862 --> 01:08:52,144 Quem pecou foi minha mãe, que me trouxe a este mundo. 409 01:08:52,695 --> 01:08:56,356 Você roubou? Você amaldiçoou? Você cometeu atos impuros? 410 01:08:57,403 --> 01:09:00,187 Quem rouba não é pecador, mas sim aquele que o obriga a roubar. 411 01:09:00,403 --> 01:09:03,768 O mesmo vale para quem obriga-o a amaldiçoar. 412 01:09:03,986 --> 01:09:07,351 Em qualquer caso, sim, Eu roubei e amaldiçoei... 413 01:09:07,465 --> 01:09:09,359 Mas como é possível que você não se lembra de mim? 414 01:09:09,507 --> 01:09:13,190 Eu sou o irmão do cara que acabou de esquerda! Os dois irmãos anarquistas! 415 01:09:13,569 --> 01:09:16,436 "Quando o sol do futuro..." 416 01:09:16,590 --> 01:09:18,234 Tudo bem, tudo bem... vamos continuar. 417 01:09:18,444 --> 01:09:21,380 Você cometeu pecados carnais? Você mentiu? 418 01:09:21,527 --> 01:09:24,394 Totalmente, padre. Eu pequei muito. 419 01:09:24,506 --> 01:09:27,561 meu irmão e eu estivemos ver putas... 420 01:09:29,235 --> 01:09:32,435 Uma vez que eu o levei, 421 01:09:32,589 --> 01:09:34,897 e outra vez ele me levou. 422 01:09:35,297 --> 01:09:38,731 Essas mulheres estavam lá! O que devemos fazer? 423 01:09:38,963 --> 01:09:41,982 Mas não somos do tipo que cai apaixonada por esses tipos! 424 01:09:43,297 --> 01:09:46,835 Nós fazemos isso como homens de verdade. Uma vez, e depois partimos. 425 01:09:46,984 --> 01:09:50,065 Tudo bem, tudo bem. Continuar. 426 01:09:51,234 --> 01:09:55,685 Diga-me uma coisa, padre. O Diabo, ele ainda existe? 427 01:09:55,984 --> 01:09:57,606 Certamente. 428 01:09:58,129 --> 01:10:00,307 E de que forma ele se apresenta? 429 01:10:00,733 --> 01:10:03,304 De qualquer forma que seja tentador. 430 01:10:07,608 --> 01:10:10,973 Por seus pecados diga dois Pais Nossos e duas Ave Marias. 431 01:10:11,191 --> 01:10:12,981 - Sim, sim. - Ato de Contrição. 432 01:10:13,191 --> 01:10:15,893 "Querido Deus, eu me arrependo de coração..." 433 01:10:16,003 --> 01:10:18,892 "meus pecados e de ter ofendido sua infinita majestade..." 434 01:10:27,899 --> 01:10:30,766 O corpo de nosso senhor Jesus Cristo... 435 01:10:32,274 --> 01:10:33,932 Corpus Christi... 436 01:10:44,440 --> 01:10:45,897 Corpus Christi... 437 01:11:21,063 --> 01:11:26,079 A Itália perdeu um herói! 438 01:11:40,812 --> 01:11:43,763 Liberdade, você me deixa doente! 439 01:11:44,145 --> 01:11:46,716 Eu quero morrer! 440 01:11:59,228 --> 01:12:03,264 Bandera, você se lembra a vez em que nos beijamos? 441 01:12:03,978 --> 01:12:05,056 O que? 442 01:12:07,561 --> 01:12:11,969 Sim, uma vez, como dois amantes numa trincheira. 443 01:12:12,019 --> 01:12:14,218 O que você está dizendo? Você é estúpido? 444 01:12:14,373 --> 01:12:16,847 Estúpido? É possível que você não se lembre? 445 01:12:17,060 --> 01:12:20,058 Foi no Acqua Santa, onde fomos nadar. 446 01:12:20,414 --> 01:12:21,300 E? 447 01:12:21,602 --> 01:12:25,809 Naquele dia em que vimos aquele velho fazendo aquela mulher gorda... 448 01:12:26,018 --> 01:12:28,174 E nós olhamos... 449 01:12:28,393 --> 01:12:31,177 Nós nos escondemos em uma vala. 450 01:12:31,289 --> 01:12:33,881 Lá entre os cogumelos, atrás de um arbusto... 451 01:12:34,226 --> 01:12:35,767 Vá se ferrar... 452 01:12:36,226 --> 01:12:37,761 Como você pode não lembrar? 453 01:12:38,080 --> 01:12:40,009 A vala era minúscula. 454 01:12:40,122 --> 01:12:43,259 Estávamos apertados bem perto... como você pode esquecer? 455 01:12:43,476 --> 01:12:45,632 Eles foram embora e ficamos para trás 456 01:12:45,892 --> 01:12:47,847 Deixe-me dormir! 457 01:12:48,351 --> 01:12:51,722 Aí, nos beijamos. E também jogamos sujo... 458 01:12:51,871 --> 01:12:54,132 como se fôssemos amantes. 459 01:12:55,788 --> 01:12:59,174 Droga! Que coisas estranhas, hein? 460 01:13:01,808 --> 01:13:05,008 Você se lembra de alguém que estava sempre lá no Acqua Santa? 461 01:13:05,996 --> 01:13:09,714 Ele vinha todos os dias às 5, e eles o chamavam de "o professor". 462 01:13:10,266 --> 01:13:13,797 Ele veio quando todas nós, crianças, estávamos nadando, 463 01:13:14,079 --> 01:13:17,513 e ele leu as mãos de todos. Você não se lembra? 464 01:13:18,891 --> 01:13:20,265 Isso mesmo. E? 465 01:13:21,557 --> 01:13:24,390 E você se lembra do que ele diria para nós quando ele leu nossas palmas? 466 01:13:24,786 --> 01:13:26,383 Isso mesmo! 467 01:13:26,599 --> 01:13:30,592 Que nunca morreríamos em terra, no mar ou no ar... 468 01:13:36,682 --> 01:13:39,596 Eu gostaria de voltar a ser uma criança, você sabe. 469 01:13:41,390 --> 01:13:44,056 Aqueles eram os dias... 470 01:13:47,056 --> 01:13:49,379 Cela 666, visitante! 471 01:13:50,014 --> 01:13:52,965 Rabino e Bandera, vocês têm visita! 472 01:14:29,429 --> 01:14:31,005 Bye Bye! 473 01:14:40,262 --> 01:14:41,818 Como eles deixaram você entrar? 474 01:14:41,929 --> 01:14:44,796 Fui a um juiz e consegui um certificado de coabitação 475 01:14:45,012 --> 01:14:46,588 Coabitação! Com quem? 476 01:14:47,387 --> 01:14:49,467 Com um de vocês... Com você. 477 01:14:50,553 --> 01:14:51,963 Com ele? 478 01:14:54,595 --> 01:14:57,261 Você quer morar com ele? 479 01:15:00,511 --> 01:15:02,418 Com esse idiota? 480 01:15:03,261 --> 01:15:04,540 Por que você ri? 481 01:15:04,761 --> 01:15:08,008 Você tem que escolher, você não pode estar com os dois. 482 01:15:08,677 --> 01:15:11,083 Você diz isso, Bandera, cometi um erro? 483 01:15:11,302 --> 01:15:14,502 Você se saiu muito bem! Uau, ela realmente é um demônio, esse macaquinho! 484 01:15:14,719 --> 01:15:15,797 E como você chegou aqui? 485 01:15:16,052 --> 01:15:17,422 Seus amigos... 486 01:15:17,698 --> 01:15:20,670 - Quais? Aria, Baffo e Fiorino? - Sim, eles são tão adoráveis. 487 01:15:20,885 --> 01:15:24,251 - Sim, eles têm corações tão grandes... - Então isso significa que eles estão lá embaixo! 488 01:15:24,406 --> 01:15:27,081 Sim. Eles estão esperando por mim. 489 01:15:47,301 --> 01:15:49,623 - Fiorino! - Bafo! 490 01:15:50,550 --> 01:15:51,664 Ária! 491 01:15:51,675 --> 01:15:55,166 Aí estão eles... 492 01:15:55,384 --> 01:15:57,919 Vamos sair, eles estão na janela! 493 01:16:03,758 --> 01:16:05,713 - Ei, seus presidiários! - Ária! 494 01:16:05,925 --> 01:16:08,211 Ei! Como é a vida na prisão? 495 01:16:08,508 --> 01:16:12,627 Vocês vão pousar aqui em breve... Estamos guardando um lugar para você! 496 01:16:12,883 --> 01:16:14,838 Sim, você chegará aqui... 497 01:16:17,133 --> 01:16:19,881 Vocês parecem um casal de tentilhões! 498 01:16:24,507 --> 01:16:26,166 Espere, espere... 499 01:16:29,132 --> 01:16:31,288 Olha, música! Eles estão tocando música para nós! 500 01:16:33,340 --> 01:16:35,793 - Merda! - Para você! 501 01:16:56,297 --> 01:16:58,786 Isto é para Roma... 502 01:17:00,339 --> 01:17:02,128 e isto é para sua irmã! 503 01:17:07,630 --> 01:17:08,792 Vamos! 504 01:17:09,005 --> 01:17:11,789 Vamos lá, você só tem mais 5 minutos. Vamos! 505 01:17:11,901 --> 01:17:12,1000 Tchau! 506 01:17:14,109 --> 01:17:15,872 Fique bem. 507 01:17:16,859 --> 01:17:19,790 Tchau, Fiorino! Diga oi para todo mundo! 508 01:17:20,005 --> 01:17:21,545 - Tchau! - Beijos! 509 01:17:21,796 --> 01:17:24,201 Dê meus cumprimentos à liberdade... 510 01:17:24,629 --> 01:17:25,873 Tchau! 511 01:17:35,254 --> 01:17:37,921 Você perdeu meia hora na prisão você mesmo, viu? 512 01:17:38,129 --> 01:17:39,954 - Tchau. - Tchau, Bandera. 513 01:17:40,775 --> 01:17:42,122 Tchau, Rabino. 514 01:17:42,337 --> 01:17:44,660 Nos veremos em breve. Agora eu sei como chegar aqui. 515 01:17:44,879 --> 01:17:47,746 E não se preocupe com sua casa. Você ficará tão surpreso! 516 01:17:47,858 --> 01:17:51,078 Eu fiz isso tão legal que você não vai ser capaz de reconhecê-lo. 517 01:17:51,753 --> 01:17:53,376 - Tchau. - Tchau. 518 01:18:02,294 --> 01:18:03,621 Tchau, cunhada! 519 01:18:09,169 --> 01:18:12,581 Tantas vezes estivemos na prisão, esta é a primeira visita que já tivemos. 520 01:18:12,794 --> 01:18:13,658 Maravilhoso. 521 01:18:55,167 --> 01:18:58,200 - Sr. Bandera! - O que você quer? 522 01:18:58,313 --> 01:19:01,331 Queria que o tempo passasse mais rápido... 523 01:19:14,291 --> 01:19:16,993 Você preocupou sua esposa ainda estará solteiro? 524 01:19:17,583 --> 01:19:19,703 Você quer dizer 'noiva', é claro! 525 01:19:27,290 --> 01:19:30,656 Você envelhecerá, se multiplicará, 526 01:19:31,582 --> 01:19:33,454 seja feliz... 527 01:19:34,165 --> 01:19:36,618 Você terá filhos. Sim... 528 01:19:42,456 --> 01:19:43,535 Dois! 529 01:19:44,373 --> 01:19:46,494 Sim, dois garotos lindos. 530 01:19:46,602 --> 01:19:48,744 Dois meninos quem vai reservar para você... 531 01:19:48,956 --> 01:19:52,156 o mesmo destino que demos a nosso próprio pai. 532 01:19:53,414 --> 01:19:54,327 Você está brincando? 533 01:19:54,477 --> 01:19:57,152 Não é óbvio que estou brincando? Por que tão sério de repente? 534 01:19:57,414 --> 01:20:01,657 Poderia ter sido você. Mas em vez disso, ela e eu vamos morar juntos. 535 01:20:02,581 --> 01:20:04,903 Como você está pronto! 536 01:20:05,122 --> 01:20:06,663 Você gosta disso, né? 537 01:20:07,247 --> 01:20:08,277 O que você está procurando? 538 01:20:08,747 --> 01:20:10,488 Para María de la Roma... 539 01:20:11,080 --> 01:20:14,446 Deixe-me ver se entendi... Qual é o seu jogo aqui? 540 01:20:14,663 --> 01:20:15,777 Você não estava falando sério? 541 01:20:18,288 --> 01:20:21,203 Não. Foi uma piada. 542 01:20:43,807 --> 01:20:45,473 Fora! 543 01:20:46,828 --> 01:20:48,495 Fora! 544 01:21:08,661 --> 01:21:11,151 Então para onde irei? 545 01:21:11,494 --> 01:21:12,972 Onde vou dormir? 546 01:21:13,577 --> 01:21:15,575 Serão você e sua esposa. 547 01:21:17,202 --> 01:21:19,157 Você sabe o que sonhei ontem à noite? 548 01:21:19,306 --> 01:21:22,740 Eles nos disseram que tínhamos uma visita, e em vez dela... 549 01:21:22,952 --> 01:21:25,618 era Rosina, a ovelha. 550 01:21:25,993 --> 01:21:28,363 Eu me pergunto o que ela está fazendo agora? 551 01:21:28,577 --> 01:21:30,899 Ela estará limpando, tirando água... 552 01:21:31,118 --> 01:21:33,689 Ela até terá colocado cortinas nas janelas... 553 01:21:38,409 --> 01:21:39,653 Coitadinho. 554 01:21:39,868 --> 01:21:43,114 Coitadinho? Você sabe o que eles ligar para garotas como ela? 555 01:21:43,493 --> 01:21:46,159 Prostitutas! Todo mundo acabou com ela! 556 01:21:46,367 --> 01:21:49,650 Aria, Baffo, Fiorino... Metade de Roma. 557 01:21:49,867 --> 01:21:51,739 Todo mundo já fez isso com ela! 558 01:21:51,950 --> 01:21:54,652 Só você e eu éramos incapazes de fazer qualquer coisa! 559 01:21:54,846 --> 01:21:57,320 Estamos empatados, incapazes de nos equilibrar... 560 01:21:57,534 --> 01:21:58,695 Pare! 561 01:21:58,804 --> 01:22:01,065 Lembre-se disso. Não conseguimos! 562 01:22:01,283 --> 01:22:04,317 E você a chamou de "coitadinha"... Você me deixa doente! 563 01:22:04,908 --> 01:22:07,313 Rabino, pare. 564 01:22:07,616 --> 01:22:11,562 Você a defende? E você se chama de meu irmão... 565 01:22:11,950 --> 01:22:13,229 Você me deixa doente! 566 01:22:13,991 --> 01:22:16,361 Vamos parar com isso, vamos! 567 01:22:16,824 --> 01:22:19,147 "Coitadinho"... Você me deixa doente! 568 01:22:19,303 --> 01:22:21,426 Se eu tiver que te contar de novo Vou morder sua língua! 569 01:22:21,637 --> 01:22:24,276 Então me mostre quem você é! 570 01:24:33,235 --> 01:24:36,436 - Você confessou? - E ganhar mais 30 anos? 571 01:24:36,818 --> 01:24:39,353 - Você, você confessou? - Abrir! 572 01:24:48,567 --> 01:24:49,729 Você, você confessou? 573 01:24:50,151 --> 01:24:53,771 Estaremos livres em uma semana! O que temos que confessar? 574 01:24:54,067 --> 01:24:56,141 Você pegou o celular errado, chefe! 575 01:24:56,650 --> 01:24:59,726 Em uma semana estaremos fora e cometeremos muitos mais pecados. 576 01:24:59,942 --> 01:25:02,430 Quando voltarmos para a prisão, vamos confessar então. 577 01:25:02,650 --> 01:25:04,889 Não temos nenhum pecado agora. 578 01:25:10,441 --> 01:25:14,478 - Você, você confessou? - Somos inocentes, chefe! 579 01:25:26,691 --> 01:25:27,887 Onde ela está? 580 01:25:28,045 --> 01:25:30,597 Ei, o que eu sou, invisível? De repente você é bom demais para nós? 581 01:25:30,649 --> 01:25:31,846 Não, não foi isso que eu quis dizer... 582 01:25:32,003 --> 01:25:35,472 Esqueça... Só brincando. Temos uma surpresa. 583 01:25:35,690 --> 01:25:38,875 Alguns amigos! Estamos aqui há 3 horas. O mínimo que você poderia nos dar é um beijo! 584 01:25:38,982 --> 01:25:40,143 Saia daqui... 585 01:25:49,210 --> 01:25:52,182 Cristo, que nojento! Você fede a prisão! 586 01:25:52,481 --> 01:25:55,479 - Vamos, vamos. - Espere! 587 01:25:58,585 --> 01:26:00,763 Aqui, isso é para você. 588 01:26:33,896 --> 01:26:37,470 Tudo bem, terminamos aqui, certo? 589 01:26:37,937 --> 01:26:41,262 Nós cuidaremos disso daqui. Obrigado, por enquanto. 590 01:26:42,604 --> 01:26:43,978 Tchau. 591 01:27:30,747 --> 01:27:34,944 Não vá por esse caminho! Lembra do que o velho disse? 592 01:27:35,060 --> 01:27:36,995 "A onda do desejo"... 593 01:27:38,684 --> 01:27:39,881 Eu estou entrando. 594 01:27:39,997 --> 01:27:42,672 Você não vai! Isso exigirá que você se despaque. 595 01:27:42,893 --> 01:27:46,113 - Lá vamos nós de novo... - Desta vez você vem comigo. 596 01:27:49,517 --> 01:27:51,093 Aqui ninguém nos verá. 597 01:27:51,476 --> 01:27:53,513 Vamos! Vamos! 598 01:28:01,850 --> 01:28:05,050 A água está ótima! Vamos! 599 01:28:05,517 --> 01:28:09,510 Mesmo que o mar fosse feito de vinho, Eu não entraria. 600 01:28:09,871 --> 01:28:11,965 Bandera, dê um bom exemplo. Vamos. 601 01:28:12,183 --> 01:28:15,699 Tomar banho de mar me incomoda, Prefiro tomar banho na prisão. 602 01:28:15,808 --> 01:28:17,845 Vá em frente, faça-a feliz. 603 01:28:23,099 --> 01:28:25,054 Uau. É salgado! 604 01:28:28,182 --> 01:28:30,173 Bandera, provavelmente foi um bom ideia de entrar na água, 605 01:28:30,286 --> 01:28:33,057 isso vai ajudar a tirar o fedor da prisão fora de nós... 606 01:28:37,994 --> 01:28:41,594 Merda... o dinheiro! Isso é tudo que nos resta! 607 01:29:03,931 --> 01:29:06,135 Está tão quente quanto mijo! 608 01:29:10,034 --> 01:29:13,800 Merda, as mil liras! As mil liras! 609 01:29:14,597 --> 01:29:18,633 "Eles pareciam leões na selva..." 610 01:29:22,617 --> 01:29:26,606 Eh, Bandera, com o que se preocupar? Estamos livres! 611 01:29:27,013 --> 01:29:29,382 Se quisermos, podemos nadar o mais longe como quisermos! 612 01:29:29,492 --> 01:29:31,670 - Até o sol! - Vamos! 613 01:29:31,888 --> 01:29:33,878 Vamos! 614 01:29:46,137 --> 01:29:48,341 Deixe ela, vamos embora... 615 01:29:48,533 --> 01:29:50,462 É quase noite. 616 01:29:52,178 --> 01:29:53,340 Vamos. 617 01:29:56,470 --> 01:30:02,217 "Eles pareciam leões na selva..." 618 01:30:02,803 --> 01:30:07,092 “Um disse ao outro: traidor”, 619 01:30:07,761 --> 01:30:12,998 "quando o tenente foi atingido na cabeça", 620 01:30:13,219 --> 01:30:18,042 "por um jovem do flor de sua juventude. " 621 01:30:18,260 --> 01:30:20,927 "Oh, triste destino..." 622 01:30:21,219 --> 01:30:24,963 "isso me puniu", 623 01:30:25,177 --> 01:30:29,301 "com todos esses crimes..." 624 01:30:29,760 --> 01:30:33,421 "Eu vou morrer." 625 01:30:35,968 --> 01:30:37,710 Levante-me! 626 01:30:40,759 --> 01:30:43,133 Um, dois... 627 01:30:43,718 --> 01:30:46,171 Droga, você é pesado! 628 01:30:46,280 --> 01:30:48,174 E três! 629 01:30:48,280 --> 01:30:51,086 Jesus, as coisas que temos que fazer! 630 01:30:51,301 --> 01:30:53,374 Vamos! 631 01:31:10,216 --> 01:31:11,882 Estou congelando! 632 01:31:13,091 --> 01:31:16,255 Vamos fazer uma fogueira, como a outra hora. Vamos! 633 01:31:28,466 --> 01:31:30,586 E os fósforos? 634 01:31:30,799 --> 01:31:31,996 Eu os tenho. 635 01:31:32,799 --> 01:31:33,877 Aqui. 636 01:32:24,880 --> 01:32:26,628 Precisamos de mais madeira. 637 01:33:21,794 --> 01:33:23,220 Eu vou te matar! 638 01:33:24,752 --> 01:33:26,031 Prostituta! 639 01:33:26,877 --> 01:33:28,749 Sua vadia! 640 01:33:30,918 --> 01:33:32,660 Eu vou te estrangular... 641 01:33:55,375 --> 01:33:56,916 Bandera! 642 01:33:59,334 --> 01:34:00,613 Bandera! 643 01:34:04,000 --> 01:34:05,872 Bandera! Ei, Bandera!